انتقل إلى المحتوى

وثيقة سفر اللاجئ: كيف أطلبها، وهل أسافر بها إلى بلدي؟

ينطبق على

  • شخص محمي أو مقيم دائم
  • داخل كندا
  • كل المقاطعات

الزيت باختصار

لا، لا يمكن استخدامها للسفر إلى بلد جنسيتك. وثيقة سفر اللاجئ تصدرها كندا للأشخاص المحميين داخلها بطلب يُرسل بالبريد. والعودة إلى البلد الذي طلبت الحماية منه، أو استخراج جوازه، قد تؤدي إلى فقدان حمايتك.

طيب أعمل شنو؟

  1. اتأكد إنك مؤهل: وثيقة سفر اللاجئ للأشخاص المحميين داخل كندا، ومنهم لاجئو الاتفاقية والأشخاص المحتاجين للحماية. ولازم تكون داخل كندا عشان تقدّم.افتح صفحة IRCC: وثيقة السفر لغير الكنديين: من يمكنه التقديم ← (موقع رسمي)
  2. نزّل نموذج البالغين (PPTC 190)، أو نموذج الأطفال تحت 16 سنة (PPTC 192)، واملأه في الكمبيوتر ووقّع كل صفحة. زول تثق فيه، عمره 18 أو أكتر، ممكن يساعدك في الملء.افتح صفحة IRCC: وثيقة السفر لغير الكنديين: كيف تقدّم ← (موقع رسمي)
  3. جهّز صورة من إثبات وضعك في كندا، زي خطاب قرار المجلس أو وثيقة «التحقق من الوضع»، ووثيقة تثبت هويتك، وصورتين متطابقتين بمواصفات الجواز.افتح صفحة IRCC: وثيقة السفر لغير الكنديين: كيف تقدّم ← (موقع رسمي)
  4. شوف ضامن (guarantor) ومرجعين يعرفوك من 6 شهور على الأقل. الضامن بيوقّع الطلب وظهر واحدة من الصورتين وصور وثائق هويتك.افتح صفحة IRCC: وثيقة السفر لغير الكنديين: كيف تقدّم ← (موقع رسمي)
  5. ادفع الرسوم من صفحة الرسوم الرسمية، ورسّل الطلب بالبريد، والأحسن بخدمة بريد بتتابع الشحنة. ما في خدمة شخصية للطلب ده.افتح صفحة IRCC: وثيقة السفر لغير الكنديين: كيف تقدّم ← (موقع رسمي)
  6. قبل ما ترتّب أي سفر، اسأل سفارة البلد الماشي ليهو هل بيقبل وثيقتك. ولما تستلمها، راجع بياناتك ووقّعها في الصفحة 3.افتح صفحة IRCC: وثيقة السفر لغير الكنديين: عن الإجراء ← (موقع رسمي)

يعتمد على وضعك

لو كنت تريد السفر إلى بلد جنسيتك

لا يمكن استخدام وثيقة سفر اللاجئ للسفر إلى بلد جنسيتك. والعودة إلى البلد الذي تخاف فيه من الاضطهاد قد تؤدي إلى رفض طلبك إن كان قيد النظر، أو إلى فقدان صفة الشخص المحمي بعد منحها.

المصدر: IRCC [1806] (موقع رسمي)، IRCC [262] (موقع رسمي)، IRCC [279] (موقع رسمي)

لو كنت تفكر في استخراج جواز بلدك أو تجديده

إذا استخرج اللاجئ جواز بلده أو جدّده، يُفترض أنه طلب حماية ذلك البلد ما لم يُثبت العكس، وطلب هذه الحماية طوعًا من أسباب إنهاء الحماية. وإذا قرر المجلس إنهاءها لهذا السبب، فقد يفقد الشخص إقامته الدائمة ويصبح غير مقبول في كندا. استشر مختصًا مرخّصًا قبل أي خطوة.

المصدر: IRB [237] (موقع رسمي)

لو كنت ما زلت طالب لجوء ولم يُقرَّر طلبك

وثيقة سفر اللاجئ تصدر للأشخاص المحميين، لا لطالبي اللجوء. ووثائق سفرك محفوظة عند IRCC حتى القرار النهائي في طلبك.

المصدر: IRCC [262] (موقع رسمي)، IRCC [279] (موقع رسمي)

لو كنت شخصًا محميًا وطلب إقامتك الدائمة قيد المعالجة

إذا أردت مغادرة كندا أثناء معالجة طلب الإقامة، فاطلب وثيقة سفر اللاجئ. وتثبت وضعك بخطاب قرار المجلس إن كنت لاجئًا قبله المجلس، أو بوثيقة «التحقق من الوضع» إن كانت حمايتك من تقييم المخاطر قبل الترحيل.

المصدر: IRCC [1808] (موقع رسمي)، IRCC [1819] (موقع رسمي)

لو كنت مقيمًا دائمًا ولا تستطيع الحصول على جواز

قد تحصل على «شهادة هوية» إذا كنت مقيمًا دائمًا غير محمي وعديم الجنسية، أو لا تستطيع الحصول على جواز من بلدك أو وثيقة سفر من أي جهة أخرى. والنموذج واحد للوثيقتين، وIRCC تقرر نوع الوثيقة ومدة صلاحيتها.

المصدر: IRCC [262] (موقع رسمي)

لو كان الطلب لطفل تحت 16 سنة

يقدّم الطلب أحد الوالدين مع إثبات البنوّة، أو صاحب مسؤولية اتخاذ القرارات أو الوصي القانوني مع المستندات القانونية السارية.

المصدر: IRCC [262] (موقع رسمي)

متى تحتاج مختص مرخّص؟

لو وضعك فيه واحدة من دي، استشر مختصًا مرخّصًا قبل أي تقديم:

  • طلب لجوء سابق في كندا أو في بلد تاني
  • دخلت كندا من أمريكا برًا أو بين المعابر
  • قرار سلبي من مجلس الهجرة واللاجئين أو مهلة طعن قريبة
  • أمر ترحيل أو أي مشكلة جنائية أو أمنية

كيف تتأكد إن المختص مرخّص

انتبه

لا ترتّب سفرك قبل أن تتأكد أن البلد الذي تسافر إليه يقبل وثيقتك. ولا تسافر إلى بلد جنسيتك، ولا تستخرج جوازه، قبل أن تستشير مختصًا مرخّصًا، فقد تفقد حمايتك.

المصدر: IRCC [1806] (موقع رسمي)، IRCC [279] (موقع رسمي)، IRB [237] (موقع رسمي)

مثال توضيحي (شخص افتراضي)

سلمى شخص محمي في هاليفاكس، ودايرة تحضر عرس أختها في القاهرة. قدّمت على وثيقة سفر اللاجئ بالبريد، وسألت السفارة المصرية هل بتقبل الوثيقة. ولما قريبتها قالت ليها «طلّعي جواز سوداني أسهل»، عرفت إنو ده ممكن يأثّر على حمايتها، فما عملت كده.

بيتسأل كمان: «وثيقة السفر للاجئ أطلعها كيف، وأقدر أسافر بيها لبلدي؟» · «أقدر أمشي السودان بوثيقة اللاجئ الكندية؟»

المصدر الرسمي

أسئلة قريبة

محتوى تعليمي عام، وليس استشارة قانونية أو هجرية. قد يختلف وضعك؛ راجع المصدر الرسمي قبل أي تقديم أو دفع.