رُفض طلب لجوئي: ماذا أفعل، وكم عندي من وقت؟
ينطبق على
- طالب لجوء
- داخل كندا
- كل المقاطعات
الزيت باختصار
إذا رفض قسم حماية اللاجئين طلبك فالمهلة قصيرة جدًا: 15 يومًا من استلام القرار لتقديم إشعار الاستئناف إلى قسم استئناف اللاجئين إن كان متاحًا لك، أو 15 يومًا من إرسال القرار إليك لطلب المراجعة في المحكمة الفدرالية. والقرار المكتوب يذكر الطريق المتاح لك.إذا رفض قسم حماية اللاجئين طلبك فالمهلة قصيرة جدًا وتُحسب بالأيام، سواء لاستئناف القرار أمام قسم استئناف اللاجئين أو لطلب المراجعة في المحكمة الفدرالية. والقرار المكتوب يذكر الطريق المتاح لك. افتح صفحة المجلس واستشر مختصًا مرخّصًا فورًا.
طيب أعمل شنو؟
- من اليوم: اكتب تاريخ استلامك للقرار المكتوب، واقرا هل بيقول ليك تستأنف لقسم الاستئناف (RAD) ولا تطلب مراجعة من المحكمة الفدرالية. مهلة إشعار الاستئناف 15 يومًا من استلام القرار.من اليوم: اكتب تاريخ استلامك للقرار المكتوب، واقرا هل بيقول ليك تستأنف لقسم الاستئناف (RAD) ولا تطلب مراجعة من المحكمة الفدرالية، وافتح صفحة المجلس عشان تعرف المهلة.افتح صفحة IRB: المجلس: الخطوة 7، استلم قرارك ← (موقع رسمي)
- لو داير مساعدة قانونية للاستئناف أو للمراجعة القضائية، اتصل بمكتب المساعدة القانونية في مقاطعتك أو بمختص مرخّص بأسرع ما يمكن.افتح صفحة IRB: المجلس: الخطوة 7، استلم قرارك ← (موقع رسمي)
- لو بتستأنف: قدّم إشعار الاستئناف لمكتب قسم الاستئناف في منطقتك قبل ما المهلة تنتهي. وتقدر تحضر جولة «Appeal Ready» المجانية عشان تعرف الخطوات.افتح صفحة IRB: المجلس: تقديم استئناف اللجوء ← (موقع رسمي)
- بعد الإشعار، جهّز «ملف المستأنف» (appellant’s record) وأرسله خلال 45 يومًا من استلامك لقرار قسم الحماية. أغلب قرارات الاستئناف بتعتمد على الأوراق دي.بعد الإشعار، جهّز «ملف المستأنف» (appellant’s record) وأرسله في المهلة المكتوبة في صفحة المجلس، لأن أغلب قرارات الاستئناف بتعتمد على الأوراق دي.افتح صفحة IRB: المجلس: تقديم استئناف اللجوء ← (موقع رسمي)
- لو فاتتك مهلة الإشعار، ما توقف: قدّم كتابيًا وبدون تأخير طلب تمديد المهلة، ومعاه إشعار الاستئناف.افتح صفحة IRB: المجلس: تقديم استئناف اللجوء ← (موقع رسمي)
- لو القرار بيقول ما عندك استئناف لقسم الاستئناف، أو رفضوا استئنافك، شوف طلب المراجعة في المحكمة الفدرالية: مهلته 15 يومًا من إرسال قرار قسم الحماية ليك، أو من إبلاغك بقرار قسم الاستئناف، وبيمشي على مرحلتين.لو القرار بيقول ما عندك استئناف لقسم الاستئناف، أو رفضوا استئنافك، شوف طلب المراجعة في المحكمة الفدرالية فورًا، لأن مهلته قصيرة جدًا، وبيمشي على مرحلتين.افتح صفحة IRCC: مراجعة المحكمة الفدرالية ← (موقع رسمي)
- لو وكالة خدمات الحدود (CBSA) بدأت إجراءات الترحيل، اسألهم هل إنت مؤهل لتقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA). ما بتقدر تقدّم عليهو إلا لو ضابط من الوكالة قال ليك إنك مؤهل.افتح صفحة IRCC: تقييم المخاطر قبل الترحيل: من يمكنه التقديم ← (موقع رسمي)
- خلّي عنوانك محدّث عند قسم الاستئناف والوزارة كل ما تعزّل: أرسل ليهم اسمك ورقم ملفك وعنوانك الجديد طوالي.افتح صفحة IRB: المجلس: تقديم استئناف اللجوء ← (موقع رسمي)
يعتمد على وضعك
لو طلبت مراجعة المحكمة الفدرالية لقرار قسم حماية اللاجئين
أمر الترحيل لا يتوقف في هذه الحالة، وقد تضطر إلى مغادرة كندا. أما إذا طلبت مراجعة قرار قسم استئناف اللاجئين، فأمر الترحيل يتوقف ويمكنك البقاء في كندا حتى تقرر المحكمة. وإذا أعادت المحكمة ملفك إلى المجلس، فهذا لا يعني أن القرار سيتغير.
المصدر: IRCC [306] (موقع رسمي)
لو صدر قرار قسم استئناف اللاجئين
قد يقبل القسم استئنافك ويضع قراره مكان القرار الأول، أو يرفضه، أو يعيد ملفك إلى قسم حماية اللاجئين لجلسة جديدة. وإذا رُفض الاستئناف، فطلب الإذن من المحكمة الفدرالية يُقدَّم خلال 15 يومًا من إبلاغك بالقرار.قد يقبل القسم استئنافك، أو يرفضه، أو يعيد ملفك إلى قسم حماية اللاجئين لجلسة جديدة. وإذا رُفض الاستئناف، فلطلب الإذن من المحكمة الفدرالية مهلة قصيرة جدًا من إبلاغك بالقرار. استشر مختصًا مرخّصًا فورًا.
المصدر: IRB [305] (موقع رسمي)
لو قيل لك إن عليك مغادرة كندا
قد تستطيع طلب تقييم المخاطر قبل الترحيل إذا قالت وكالة خدمات الحدود إنك مؤهل. في أغلب الحالات يجب أن تنتظر 12 شهرًا بعد آخر قرار سلبي، مع استثناء لبعض البلدان في فترات محددة. ولا يحق التقييم لمن كان طلبه غير مؤهل بسبب اتفاق البلد الثالث الآمن.قد تستطيع طلب تقييم المخاطر قبل الترحيل إذا قالت وكالة خدمات الحدود إنك مؤهل، وغالبًا بعد فترة انتظار من آخر قرار سلبي، مع استثناء لبعض البلدان. افتح صفحة IRCC عن التقييم قبل أي خطوة.
لو كانت عندك ظروف إنسانية استثنائية
في ظروف استثنائية يُسمح لبعض الأشخاص بالإقامة الدائمة لأسباب إنسانية. لكن لا يمكنك تقديم هذا الطلب إذا صدر لك قرار سلبي من المجلس خلال آخر 12 شهرًا، إلا إذا كان لك أطفال قاصرون سيتضررون من ترحيلك، أو كانت لك أو لمن تعولهم حالة طبية تهدد الحياة ولا علاج لها في بلدك. وتقديمه لا يمنع ترحيلك ولا يؤخره، ولا ضمان لقبوله. استشر مختصًا مرخّصًا قبل أي طلب.في ظروف استثنائية يُسمح لبعض الأشخاص بالإقامة الدائمة لأسباب إنسانية، لكن توجد مدة بعد القرار السلبي من المجلس لا يُقبل فيها الطلب إلا باستثناءات، وتقديمه لا يمنع الترحيل. افتح صفحة IRCC واستشر مختصًا مرخّصًا.
لو كان طلبك غير مؤهل ولم يُحل إلى المجلس أصلًا
لا يوجد قرار من المجلس لتستأنفه. تحيل IRCC ملفك إلى وكالة خدمات الحدود، التي تبدأ إجراءات الترحيل وتتحقق من أهليتك لتقييم المخاطر قبل الترحيل.
لو أخبروك أن أمر المغادرة صار نافذًا
يجب أن تغادر كندا خلال 30 يومًا، وأن تبلغ مكتب وكالة خدمات الحدود (CBSA) قبل سفرك ليؤكد مغادرتك. وإذا لم تغادر في المهلة، أو لم ترتّب تأكيد مغادرتك مع الوكالة، يتحول أمر المغادرة تلقائيًا إلى أمر ترحيل (deportation order).لأمر المغادرة مهلة محددة لمغادرة كندا وتأكيد المغادرة مع وكالة خدمات الحدود، وإلا يتحول تلقائيًا إلى أمر ترحيل. اقرأ كتيّب IRCC لطالبي اللجوء، واستشر مختصًا مرخّصًا.
المصدر: IRCC [1807] (موقع رسمي)
متى تحتاج مختص مرخّص؟
لو وضعك فيه واحدة من دي، استشر مختصًا مرخّصًا قبل أي تقديم:
- طلب لجوء سابق في كندا أو في بلد تاني
- دخلت كندا من أمريكا برًا أو بين المعابر
- قرار سلبي من مجلس الهجرة واللاجئين أو مهلة طعن قريبة
- أمر ترحيل أو أي مشكلة جنائية أو أمنية
انتبه
المهل قصيرة وتُحسب بالأيام: الاستئناف من يوم استلامك القرار، والمراجعة القضائية من يوم إرسال القرار إليك، فانتبه للتاريخ المكتوب على القرار. ولا أحد يستطيع أن يضمن لك الإقامة مقابل المال.
مثال توضيحي (شخص افتراضي)
إدريس استلم قرار رفض من قسم حماية اللاجئين. نفس اليوم كتب تاريخ الاستلام، وقرا في القرار إنو الاستئناف متاح ليهو، واتصل بالمساعدة القانونية في مقاطعته. قدّم إشعار الاستئناف قبل المهلة، وبعدها جهّز ملف المستأنف مع محاميه.
بيتسأل كمان: «رفضوا لجوئي، أعمل شنو؟» · «جاني رفض من مجلس اللاجئين، عندي كم يوم؟»
المصدر الرسمي
- IRBFiling a refugee appeal (موقع رسمي)
المجلس: تقديم استئناف اللجوء - IRBStep 7: Get your decision (موقع رسمي)
المجلس: الخطوة 7، استلم قرارك - IRCCApply to the Federal Court of Canada for judicial review (موقع رسمي)
مراجعة المحكمة الفدرالية - IRCCPre-removal risk assessment: Who can apply (موقع رسمي)
تقييم المخاطر قبل الترحيل: من يمكنه التقديم - IRCCHumanitarian and compassionate grounds (موقع رسمي)
الإقامة لأسباب إنسانية ورحيمة: خيار لمن رُفض طلب لجوئه - IRCCInformation for Refugee Claimants (موقع رسمي)
كتيّب IRCC: معلومات لطالبي اللجوء
أسئلة قريبة
لقيت جوابك؟
محتوى تعليمي عام، وليس استشارة قانونية أو هجرية. قد يختلف وضعك؛ راجع المصدر الرسمي قبل أي تقديم أو دفع.