اتحصلت على الإقامة الدائمة، وبديت ترتب حياتك، وطلع سؤال البطاقة: بتجي براها ولا لازم أقدّم ليها؟ وبعد كم سنة بيطلع سؤال تاني: البطاقة قربت تنتهي وعندي سفر، أعمل شنو؟ وفي القروبات بتسمع كلام زي «البطاقة لو انتهت إقامتك راحت»، وده ما صاح.
خلينا نفرز المواقف بدل ما نخلطها في إجراء واحد: أول بطاقة، وشرط الإقامة الـ730 يوم، والتجديد أو الاستبدال جوة كندا، ووثيقة السفر لو إنت برّه. كل حالة ليها باب مختلف، ومعرفة الفرق بتوفّر عليك طلب ما مناسب أو مفاجأة في المطار.
خلّينا نربط الصورة.
افتح الفكرة الأقرب لسؤالك، ثم انتقل لشرحها.
البطاقة حاجة، والإقامة حاجة تانية
Permanent Resident Card: PR Card بتوري إنك مقيم دائم في كندا، وبتحتاجها عشان ترجع كندا بعد السفر. وحسب صفحة البطاقة، البطاقة عادة صالحة 5 سنين، وفي بطاقات صالحة سنة واحدة بس.
شرط الـ730 يوم
لو أكملت خمس سنوات كمقيم دائم، القاعدة هي 730 يومًا محسوبة على الأقل خلال السنوات الخمس السابقة، وليست بالضرورة متتالية. لو لم تكمل خمس سنوات بعد، المطلوب أن تثبت قدرتك على إكمال 730 يومًا خلال أول خمس سنوات منذ اكتساب الإقامة؛ لا يُطلب من الوافد الجديد أن يكون قد أكملها بالفعل. راجع تفاصيل التزام الإقامة في دليل IRCC.
أول بطاقة بعد الإقامة
معظم الناس ما بيقدّموا طلب لأول بطاقة. حسب بوابة بطاقة PR، ترسل IRCC البطاقة الأولى تلقائيًا إذا قدّمت عنوانك البريدي الكندي وصورتك خلال 180 يومًا من حصولك على الإقامة، وفي هذه الحالة لا تدفع رسومًا للبطاقة الأولى. ولو أكدت إقامتك أونلاين وإنت جوة كندا، بتدي العنوان وترفع صورة رقمية في البوابة وقت التأكيد. وإذا مرت الـ180 يومًا دون إرسالهما، يجب أن تقدّم طلبًا.
البطاقة حاجة، والإقامة حاجة تانية
Permanent Resident Card: PR Card بتوري إنك مقيم دائم في كندا، وبتحتاجها عشان ترجع كندا بعد السفر. وحسب صفحة البطاقة، البطاقة عادة صالحة 5 سنين، وفي بطاقات صالحة سنة واحدة بس.
والنقطة المهمة: صفحة IRCC عن وضع الإقامة الدائمة بتقول إنك ما بتفقد إقامتك لما بطاقتك تنتهي. البطاقة ورقة بتثبت الوضع، لكن الوضع نفسه بيتحكم فيه شرط الإقامة الجاي. ولو الفرق بين الإقامة والتصاريح والجنسية ما واضح ليك، ابدأ من شرح الإقامة والتصاريح والجنسية.
توسّع وتحقق: روابط هذا القسم
شرط الـ730 يوم
لو أكملت خمس سنوات كمقيم دائم، القاعدة هي 730 يومًا محسوبة على الأقل خلال السنوات الخمس السابقة، وليست بالضرورة متتالية. لو لم تكمل خمس سنوات بعد، المطلوب أن تثبت قدرتك على إكمال 730 يومًا خلال أول خمس سنوات منذ اكتساب الإقامة؛ لا يُطلب من الوافد الجديد أن يكون قد أكملها بالفعل. راجع تفاصيل التزام الإقامة في دليل IRCC.
وفي وقت برّه كندا ممكن يتحسب ليك، حسب مركز مساعدة IRCC:
- بعض حالات التكليف بالعمل بدوام كامل خارج كندا لجهة كندية مؤهلة أو خدمة حكومية. مجرد العمل عن بُعد لشركة عنوانها كندا لا يكفي؛ تحقق من تعريف الجهة والتكليف والأدلة في دليل IRCC.
- مرافقة زوجك أو شريكك، إذا كان مواطنًا كنديًا، أو مقيمًا دائمًا يعمل بدوام كامل خارج كندا لجهة كندية.
- مرافقة الطفل المعال لأبيه أو أمه بنفس الشروط.
طيب الإقامة بتروح متين؟ حسب الصفحة، تفقد الإقامة الدائمة في حالات محددة فقط: إذا قرر موظف بعد تحقيق، أو بعد استئناف رفض PRTD، أنك لم تعد مقيمًا دائمًا؛ أو إذا تنازلت عنها بإرادتك؛ أو إذا أصبح أمر ترحيل ضدك نافذًا؛ أو إذا أصبحت مواطنًا كنديًا. وتبقى مقيمًا دائمًا حتى يصدر قرار رسمي، حتى لو لم تستوفِ الشرط. لو حساب الأيام أو الاستثناءات ما واضح ليك، راجعه قبل ما تسافر أو تقدّم على البطاقة أو وثيقة السفر، واستعن بممثل مرخّص لو احتجت. والصفحة نفسها فيها سجل سفر (travel journal) تحسب بيه أيامك.
توسّع وتحقق: روابط هذا القسم
أول بطاقة بعد الإقامة
معظم الناس ما بيقدّموا طلب لأول بطاقة. حسب بوابة بطاقة PR، ترسل IRCC البطاقة الأولى تلقائيًا إذا قدّمت عنوانك البريدي الكندي وصورتك خلال 180 يومًا من حصولك على الإقامة، وفي هذه الحالة لا تدفع رسومًا للبطاقة الأولى. ولو أكدت إقامتك أونلاين وإنت جوة كندا، بتدي العنوان وترفع صورة رقمية في البوابة وقت التأكيد. وإذا مرت الـ180 يومًا دون إرسالهما، يجب أن تقدّم طلبًا.
فقبل ما تفتح طلب وتدفع، اسأل نفسك: أنا مستني بطاقة أولى في الطريق، ولا محتاج طلب جديد فعلًا؟ ولو أسرتكم وصلت واتنقلتوا بعد أيام، خلي متابعة العنوان والصورة جزء من مهام الوصول لكل فرد، واحفظوا لكل شخص ما يثبت إنه رسّل معلوماته.
توسّع وتحقق: روابط هذا القسم
التجديد أو الاستبدال جوة كندا
جدّد لو بطاقتك باقي ليها أقل من 9 شهور أو انتهت فعلًا. وحسب صفحة الأهلية، يجب أن تكون مقيمًا دائمًا، وأن تكون داخل كندا لأن IRCC لا ترسل البطاقات خارج كندا، وألا تكون فقدت وضعك، وألا تكون مقصّرًا في شرط الإقامة.
وما تختار «تجديد» أوتوماتيك. اختار الحالة البتوصف البحصل ليك:
- ضاعت أو اتسرقت وإنت جوة كندا: قدّم على بطاقة جديدة، وأرفق بلاغ الشرطة أو رقم البلاغ لو عندك.
- اتلفت (انقسمت، اتلوت، اتآكلت): قدّم على بطاقة جديدة، واتخلص من التالفة طوالي وارفع صورتها كإثبات.
- الشريحة بس اتلفت: في نموذج ويب خاص في IRCC ترفع فيه صورة الوشين، وتكتب فيه الكلمة المفتاحية «PRCard-triage». وممكن يرسلوا بديل مجاني بنفس تاريخ الانتهاء.
- غلط من IRCC في البطاقة: إذا استلمتها خلال آخر 60 يومًا، يمكنك طلب إعادة إصدار مجانية بنموذج IMM 5531. وبعد الـ60 يومًا، يجب أن تقدّم على بطاقة جديدة. واختصار الاسم ليناسب مساحة البطاقة لا يُعد خطأ، ولن تُحدَّث البطاقة بسببه.
طيب كيف تقدّم؟ الخطوات حسب صفحة التقديم:
- ابدأ الطلب في Permanent Residence Portal، واملأ نموذج البطاقة IMM 5444.
- املأ قائمة المستندات IMM 5644 وارفعها، وارفع أي نماذج أو مستندات تانية بتطلبها حالتك.
- ادفع الرسوم لـIRCC أونلاين برّه البوابة. رسوم بطاقة PR حسب جدول رسوم IRCC هي 50 دولار كندي، ولا تُسترد الرسوم أثناء معالجة الطلب. وبعدين ارفع الإيصال في قسم الدفع (Fee Payment) جوة البوابة.
- راجع كل حاجة، ووقّع إلكترونيًا باسمك الكامل زي ما مكتوب في جوازك، وجاوب كل الأسئلة، وبعدين أرسل.
- تابع حالة الطلب أونلاين.
والمعالجة المستعجلة متاحة في حالات معينة بس. حسب صفحة التقديم، أقل مدة للمعالجة المستعجلة 3 أسابيع، وIRCC لا تضمن وصول البطاقة في موعدك حتى لو كنت مؤهلًا لها.
توسّع وتحقق: روابط هذا القسم
رتّب ملفك قبل ما ترسل
اعمل ليك مجلد للطلب، واتأكد من الحاجات دي قبل ما ترسل. ده ترتيب مقترح بس، والمرجع للمحتويات هو قائمة IRCC:
- البيانات: الاسم وتاريخ الميلاد زي ما في وثائقك بالضبط.
- سجل السفر: تواريخ الطلوع والرجوع من الجواز والتذاكر، ما من الذاكرة.
- الصورة: معمولة لمواصفات البطاقة، ما لمقاس وثيقة تانية.
- الملفات: كل ملف بيفتح وبينقرا، والصفحات المطلوبة كلها موجودة.
- الإثباتات: نسخة من الطلب، وتأكيد الإرسال، وإيصال الدفع.
الترتيب ده بيبان فايدته لو جاك طلب زيادة بعد أسابيع: بتعرف رسّلت شنو، وشنو محتاج تعديل، من غير ما تجهز الملف من الأول.
بعد الطلب: البطاقة بتجيك كيف؟
حسب صفحة ما بعد الطلب، البطاقة غالبًا بتجي بالبريد، وIRCC بترسل البطاقات لعناوين كندية بس. وفي المناطق الريفية البما فيها توصيل بريد مباشر، البطاقة بتمشي لصندوق بريد (PO box)، وما بتترسل لطرف تالت. وممكن يطلبوا منك تستلمها من مكتب، فخد معاك جوازك وأصول أي أوراق رسّلت نسخها. والبطاقة التي لا يستلمها صاحبها خلال 180 يومًا تُتلف، ويلزمه عندها طلب جديد ودفع الرسوم.
- البطاقة الأولى البتجي تلقائيًا: ما بتقدر تتابعها، وحسب الصفحة ممكن تاخد لحدي 6 أسابيع زيادة على وقت المعالجة الحالي.
- التجديد أو الاستبدال أو أول بطاقة قدّمت ليها بطلب: بعد ما ترسل طلب كامل بيجيك إشعار استلام، وبعدها بتتابع بأداة الحالة الأونلاين.
- البطاقة ما وصلت من 6 أسابيع لأقل من 180 يوم: تملأ إقرارًا رسميًا (solemn declaration)، وتعيد IRCC إصدار البطاقة.
- ما وصلت بعد 180 يوم أو أكتر: تقدّم طلب بطاقة جديد وتدفع الرسوم، وتشرح ما حدث في القسم 6 من الطلب.
لما تستلمها راجعها من الأخطاء، واتخلص من البطاقة القديمة لو عندك. ولو رسّلت طلبك وحتنتقل في خلال 3 أسابيع أو انتقلت فعلًا، بلّغ IRCC بعنوانك الجديد. ولقراءة أوقات المعالجة، شوف شرح أوقات المعالجة ومتابعة الطلب.
توسّع وتحقق: روابط هذا القسم
إنت برّه كندا وما عندك بطاقة سارية؟
هنا بيظهر اسم تاني: Permanent Resident Travel Document: PRTD، يعني وثيقة سفر المقيم الدائم. حسب صفحة PRTD، بتحتاجها لو إنت برّه كندا من غير بطاقة PR سارية وراجع بطيارة أو مركب أو قطر أو بص. والوثيقة عادة صالحة لدخول واحد، والصفحة بتنصحك تقدّم على بطاقة جديدة لما ترجع. وصفحة سفر المقيمين الدائمين بتقول لو ما عندك بطاقة ولا PRTD ممكن ما يركّبوك الطيارة، وإنك محتاج بطاقة سارية حتى لو بس عابر ترانزيت في مطار كندي. ولو راجع بعربية خاصة عن طريق البر، صفحة البطاقة بتقول ممكن تتقبل وثائق تانية.
طيب كيف تقدّم على PRTD؟ حسب صفحة التقديم:
- اقرا دليل التعليمات IMM 5529.
- راجع قائمة المستندات IMM 5644.
- املأ IMM 5444 في Permanent Residence Portal.
- لو عندك ممثل أو شخص مفوّض، أرفق نموذج IMM 5476 أو IMM 5475 موقّع منكم الاتنين.
- ادفع الرسوم أونلاين وارفق الإيصال. الرسوم 50 دولار كندي، ولا تُسترد بعد بدء المعالجة.
- ارفع الطلب والمستندات من البوابة.
يجب أن يكون لكل فرد في الأسرة يحتاج PRTD طلب كامل خاص به، والطلب الناقص يُعاد. والموظف بيراجع هل استوفيت شرط الإقامة وهل لسه مقيم دائم قبل ما يوافق، فالوثيقة ما بديل فوري للبطاقة القديمة.
حالات خاصة في طلب PRTD
- ما بتقدر تقدّم أونلاين: لو محتاج تسهيلات، بتقدر تقدّم ورقيًا بنموذج IMM 5444. تواصل مع أقرب مركز طلبات تأشيرات قبل ما تقدّم، لأنه لازم يكون بيقبل الطلبات الورقية.
- سفر مستعجل: بتقدر تطلب معالجة مستعجلة لأسباب زي مرض خطير أو ضياع البطاقة أو سرقتها. وكل طلبات PRTD بتتعالج بأولوية، لكن المدة بتختلف.
- عليك أمر ترحيل: لا يحق لك التقديم على PRTD.
- عايز تتنازل عن إقامتك: لا تقدّم على PRTD؛ قدّم طلب التنازل عن الإقامة بدلًا منه.
توسّع وتحقق: روابط هذا القسم
مثال: زيارة للأهل في القاهرة
خالد (شخص افتراضي) مقيم دائم في كالقري، وبطاقته بتنتهي بعد 4 شهور، وعايز يمشي القاهرة يزور أهله شهرين. حسبها: باقي ليها أقل من 9 شهور، فهو مؤهل يجدد، وهو جوة كندا حاليًا، فقدّم على التجديد قبل ما يسافر. ولما الوقت ضاق والبطاقة الجديدة ما وصلت، سأل نفسه: «بأي وثيقة سارية حرجع؟» وعرف إنه إيصال طلب التجديد ما وثيقة سفر، وإنه لو بطاقته انتهت وهو برّه، طريقه للرجوع بالطيارة هو PRTD، والبطاقة الجديدة ما حترسل ليه القاهرة.
وكمان عدّ أيامه في سجل السفر: في آخر خمس سنين قعد في كندا أكتر من 730 يوم بكتير، فشهرين برّه ما بيقلقوه. ووثيقة الرجوع لكندا حاجة، وشروط البلد البيزوره أو بيعبر بيه حاجة تانية بيسأل عنها جهتها الرسمية.
غلطات بتكلّفك طلب جديد أو رحلة ضايعة
- تقدّم على أول بطاقة وهي في الطريق: لو رسّلت العنوان والصورة في خلال 180 يوم، البطاقة بتجيك براها ومن غير رسوم.
- تسافر بإيصال التجديد: الإيصال ما وثيقة سفر. لو البطاقة انتهت وإنت برّه، طريقك بالطيارة PRTD.
- تطلب البطاقة الجديدة على عنوان برّه كندا: IRCC ما بترسل بطاقات برّه كندا، وما بترسلها لطرف تالت.
- تأخّر تصحيح الغلط: بعد 60 يوم من الاستلام، التصحيح المجاني بيقفل وبتحتاج طلب بطاقة جديد.
- تنسى الاستلام من المكتب: بعد 180 يوم البطاقة بتتلف، وبتدفع الرسوم من جديد.
- تحسب أيامك من الذاكرة: سجّل التواريخ من الجواز والتذاكر في سجل السفر.
- تنتقل وما تبلّغ: لو حتنتقل في خلال 3 أسابيع أو انتقلت فعلًا، حدّث عنوانك عند IRCC.
لو وضعك كدا… ابدأ من هنا
لسه واصل وما جاتك البطاقة الأولى
شوف أول بطاقة بعد الإقامة، واتأكد إنك رسّلت العنوان والصورة.
بطاقتك باقي ليها أقل من 9 شهور وإنت جوة كندا
امشِ للتجديد جوة كندا، وجهّز ملفك.
إنت برّه كندا وبطاقتك انتهت
اقرا قسم PRTD قبل ما تحجز رجوعك.
ما متأكد من أيامك الـ730
ارجع لشرط الإقامة واحسب من سجل السفر قبل أي طلب.
اكتب في ورقة: أنا وين حاليًا؟ محتاج أي بطاقة أو وثيقة؟ وسفري متين؟ وبعدها افتح الرابط البيخص حالتك بس. ولو إنت جديد في كندا، حط البطاقة في خطة الوصول مع استخراج SIN واستخدامه. هذا محتوى تعليمي عام، وليس استشارة قانونية أو استشارة هجرة.
المصادر الرسمية في مواضعها للتحقق عند تنفيذ الإجراء.